Datenschutz­erklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist:

Ein gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter ist nicht zu bestellen, da die Voraussetzungen gemäß Art. 37 DSGVO i. V. m. § 38 BDSG nicht erfüllt sind.

2. Allgemeine Hinweise

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website auf.

Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. Es findet keine Weitergabe an Dritte statt, soweit dies nachfolgend nicht ausdrücklich beschrieben wird.

Diese Datenschutzerklärung gilt für folgende Webangebote des Betreibers:

• azurecologne.de (Hauptseite)
• Alle Unterseiten dieser Domain (Menükarte, Impressum, Datenschutz)

3. Server-Log-Files

Der Hosting-Anbieter dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Files, die Ihr Browser beim Aufruf der Website übermittelt. Dies sind:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Adresse der zuvor besuchten Website (Referrer-URL)
• Aufgerufene Datei / Seite
• Übertragene Datenmenge
• Browsertyp und -version sowie Betriebssystem
• HTTP-Statuscode

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Zweck: Sicherstellung des technischen Betriebs, Erkennung und Abwehr von Angriffen (Missbrauchserkennung).

Speicherdauer: Üblicherweise 7 bis 30 Tage, anschließend automatische Löschung durch den Hosting-Anbieter.

Berechtigtes Interesse: Technische Sicherheit und störungsfreier Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Schriftarten (lokal eingebunden)

Diese Website verwendet die Schriftarten Playfair Display und Outfit zur einheitlichen Darstellung der Typografie.

Die Schriftartdateien sind vollständig lokal auf dem eigenen Webserver gespeichert und werden beim Seitenaufruf direkt von dort geladen. Es findet dabei keine Verbindung zu Google-Servern statt, und es werden keine Daten an Dritte übertragen.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und verarbeitet.

Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt nicht, sofern keine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Vertragserfüllung notwendig ist.

Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht mehr besteht (handels- und steuerrechtlich: bis zu 10 Jahre).

6. Reservierungsanfragen

Das Reservierungsformular auf dieser Website ermöglicht die Auswahl von Datum und Uhrzeit. Diese Angaben werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser verarbeitet und nicht an unsere Server übermittelt.

Die Weiterleitung Ihrer Reservierungsanfrage erfolgt über einen direkten Link zu Instagram Direct Message (Meta Platforms Inc.). Dabei verlassen Sie diese Website. Für die anschließende Datenverarbeitung durch Instagram/Meta gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen:

Alternativ können Sie jederzeit direkt per Telefon oder E-Mail reservieren (siehe Abschnitt 5).

7. Externe Links und Social Media

Diese Website enthält Verlinkungen zu folgenden externen Diensten. Es handelt sich dabei ausschließlich um reine Hyperlinks. Es sind keine Social-Media-Plugins, eingebetteten Widgets oder Tracking-Pixel eingebunden. Eine Datenübertragung findet daher erst statt, wenn Sie aktiv auf einen dieser Links klicken und die jeweilige Plattform aufrufen.

Instagram (Meta Platforms)

Facebook (Meta Platforms)

Apple Maps / Google Maps (externe Links)

Die Karte auf der Kontaktseite wird als statisches Bild angezeigt. Ein externer Link führt zu Apple Maps. Beim Anklicken des Links verlassen Sie diese Website. Es werden keine Kartendaten von Drittanbietern automatisch in die Website eingebettet.

8. Selbst gehostete Videos

Diese Website verwendet Hintergrundvideos zur Darstellung der Atmosphäre. Alle Videos werden direkt vom eigenen Webserver des Betreibers geladen – es werden keine Daten an externe Videoplattformen (z. B. YouTube, Vimeo) übertragen.

Beim Laden der Videodateien gelten dieselben Bedingungen wie unter Abschnitt 3 (Server-Log-Files) beschrieben.

9. Cookies

Diese Website setzt keine eigenen Cookies. Es werden keine Analyse-, Werbe-, Targeting- oder Social-Tracking-Cookies verwendet.

Technisch notwendige Session-Cookies können durch Ihren Browser oder den Hosting-Provider im Rahmen des regulären Verbindungsaufbaus entstehen. Diese enthalten keine personenbezogenen Daten und werden nach dem Schließen des Browsers gelöscht.

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)

Sie können jederzeit unentgeltlich Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Sie können die Löschung Ihrer gespeicherten Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Recht auf Einschränkung (Art. 18 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Sie können jederzeit der Verarbeitung Ihrer Daten auf Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an: info@azurecologne.de

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die zuständige Aufsichtsbehörde für Nordrhein-Westfalen ist:

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand: September 2026.

Wir behalten uns vor, diese Erklärung anzupassen, wenn sich technische Gegebenheiten oder rechtliche Anforderungen ändern. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um über etwaige Änderungen informiert zu bleiben.